Communicating
(from 'Insights')

Colloquial : niveau de langue oral, voire familier. Ces expressions seront utilisées pour parler entre amis proches ou entre certains membres d'une famille (des frères et sueurs, par exemple). Les expressions les plus familières sont suivies d'une astérisque (*).

Standard : niveau de langue usuel, utilisé dans la vie quotidienne pour s'adresser à ses amis, à sa famille.

formal : niveau de langue plus soutenu, utilisé pour s'adresser à des personnes auxquelles on doit un certain respect (le proviseur du lycée, par exemple).

Ton et intonation : Comme en français, le ton de la voix a une grande influence sur la façon de percevoir une phrase. Un ton amical, distant, moqueur, irrité, etc. pourra en effet faire basculer une phrase d'une colonne à une autre.

PDF